-
1 глубокая ненависть
adjgener. een ingekankerde haat -
2 abgründiger Hass
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > abgründiger Hass
-
3 een ingekankerde haat
-
4 hatred
['heɪtrɪd]сущ.consumed / filled with hatred — полный ненависти
to arouse / stir up hatred — вызывать чувство ненависти
to instill / develop hatred — развивать чувство ненависти (в ком-л.)
to feel hatred for / towards smb. / smth. — чувствовать ненависть к кому-л. / чему-л.
Syn: -
5 intense hatred
1) Общая лексика: глубоко укоренившаяся ненависть, жгучая ненависть, неумолимая ненависть2) Макаров: глубокая ненависть, острая ненависть -
6 haine viscérale
сущ.общ. глубокая ненависть, животная ненависть -
7 intense
[ınʹtens] a1. сильный; глубокий, значительныйintense cold - сильный холод /мороз/
intense heat [pain] - сильная жара [боль]
intense hatred - острая /глубокая/ ненависть
intense light - сильный /ослепительный/ свет
intense colour - густой /насыщенный, глубокий/ тон
intense obstinacy [stupidity] - невероятное упрямство [-ая глупость]
intense longing - острое желание, сильное стремление
2. напряжённый, интенсивныйintense studies - напряжённые /усердные/ занятия
intense expression /face/ - напряжённое выражение ( лица)
3. впечатлительный; эксцентричный4. с.-х. редк. интенсивный -
8 figadal
-
9 osga
-
10 sapeira
-
11 ζωηρός
η, ό [α, όν ]1) живой, подвижной, резвый; проворный;ζωηρό παιδάκι (πνεύμα) — живой ребёнок (ум);
2) (слишком) живой, шаловливый (о ребёнке);3) жизнерадостный; оживлённый, активный, энергичный;ζωηρή συζήτηση — оживлённое обсуждение, оживлённая беседа;
ζωηρή κίνηση — оживлённое движение (на улицах);
ζωηρή εμπορική κίνηση — оживлённая торговля;
4) живой, яркий, сильный; выразительный;ζωηρά χρώματα — живые, яркие краски;
ζωηρά μάτια — живые, выразительные глаза;
ζωηρή ανάμνηση (φαντασία) — живое воспоминание (воображение);
ζωηρό ενδιαφέρον — живой интерес;
-о μίσος глубокая ненависть;5) быстрый, энергичный (о походке);ζωηρός βηματισμός — твёрдый шаг;
6) живой, игривый, кокетливый;η κοπέλλα αυτή είναι πολύ ζωηρή — а) эта девушка очень живая, кокетливая; — б) девица лёгкого поведения
-
12 deep-rooted hatred
deep-rooted/profound hatred глубокая ненависть -
13 extreme
ɪksˈtri:m
1. сущ.
1) а) противоположность the intermediate space between those extremes ≈ промежуточное пространство между двумя крайностями Extremes meet. ≈ Противоположности сходятся. б) лог. крайние члены силлогизма (субъекты и предикаты, соединяемые общим средним термином) в) мн.;
мат. крайние члены ( математической пропорции)
2) высокая степень чего-либо, высшее достижение He was dressed in the extreme of the English fashion. ≈ Он был одет по последнему слову английской моды.
3) крайность at the other extreme ≈ в другой крайности to run to an extreme ≈ впадать в крайность This would be running into a very absurd extreme. ≈ В таком случае это дойдет просто до абсурда.
2. прил.
1) самый отдаленный, крайний, предельный Syn: last, outermost, utmost, uttermost, farthest
2) а) непомерный, чрезвычайный, чрезмерный He knew that he was in extreme peril. ≈ Он знал, что находился в большой опасности. Syn: extraordinary б) исключительный, особенный The nature of anything is best known from the examination of extreme cases. ≈ Сущность чего бы то ни было познается в исследовании каких-либо особенных случаев. Syn: special
3) уст. последний my extreme hope ≈ моя последняя надежда крайность;
чрезмерность;
крайняя степень - in the * в высшей степени, чрезвычайно - at the * of poverty в ужасающей /страшной/ нищете - to run to an * впадать в крайность - to go to *s удариться в крайности;
прибегать к крайним мерам - I find the task wearisome in the * я считаю эту работу в высшей степени скучной - his enthusiasm was carried to the * его энтузиазм не знал предела обыкн. pl (крайняя) противоположность;
крайности;
диаметрально противоположные предметы или явления - love and hate are *s любовь и ненависть - противоположные чувства - *s meet крайности /противоположности/ сходятся - to go to the other * впадать в другую крайность (математика) экстремум, экстремальное, крайнее значение( математика) крайний член пропорции (логика) крайний термин (больший или меньший в отличие от среднего) крайний, предельный;
самый дальний - the * edge /border/ of a field самый (дальний) край поля - * length наибольшая длина - * range крайний предел, максимум;
наибольшая дальность( полета) (военное) предел досягаемости - * old age глубокая старость - * youth ранняя молодость, юность - the country's * north крайний север страны - at the * end в самом конце крайний, чрезвычайный;
высший - * patience величайшее терпение - * poverty крайняя нищета - * penalty (юридическое) высшая мера наказания - * fashions крайности моды - * cold weather clothing( специальное) полярное обмундирование - to go on an * diet сесть на голодную диету предельный, экстремальный - * conditions предельно тяжелые /экстремальные/ условия работы или испытания крайний, экстремистский - to hold * views придерживаться крайних воззрений, быть экстремистом extreme pl мат. крайние члены (пропорции) ~ крайний;
extreme old age глубокая старость;
extreme views крайние, экстремистские взгляды;
extreme youth ранняя молодость ~ крайний;
extreme old age глубокая старость;
extreme views крайние, экстремистские взгляды;
extreme youth ранняя молодость ~ крайний ~ крайняя степень, крайность;
to run to an extreme впадать в крайность;
to go to extremes идти на крайние меры ~ последний;
in one's extreme moments перед смертью ~ предельный ~ чрезвычайный ~ экстремальный the ~ penalty (of the law) юр. высшая мера наказания ~ reform радикальная реформа ~ крайний;
extreme old age глубокая старость;
extreme views крайние, экстремистские взгляды;
extreme youth ранняя молодость ~ крайний;
extreme old age глубокая старость;
extreme views крайние, экстремистские взгляды;
extreme youth ранняя молодость in the ~ в высшей степени;
extremes meet крайности сходятся ~ крайняя степень, крайность;
to run to an extreme впадать в крайность;
to go to extremes идти на крайние меры ~ последний;
in one's extreme moments перед смертью in the ~ в высшей степени;
extremes meet крайности сходятся ~ крайняя степень, крайность;
to run to an extreme впадать в крайность;
to go to extremes идти на крайние меры sample ~ крайнее значение выборки smallest ~ нижний предел -
14 fierce
fɪəs прил.
1) а) жестокий, лютый, свирепый Syn: wild, furious, grim б) агрессивный, драчливый Syn: pugnacious
2) а) характеризующий погодные условия сильный( о буре, жаре) ;
свирепый (о ветре), неистовый Syn: angry, violent б) характеризующий меру, интенсивность спора, дискуссии, наказания, болезни fierce discussion ≈ жаркая дискуссия fierce grief ≈ глубокая печаль
3) а) горячий, пылкий, страстный Syn: ardent, eager б) диал. живой, энергичный, проворный Syn: brisk, lively, vigorous свирепый, лютый, жестокий - * dog злая собака - * expression of countenance свирепое выражение лица - * competition жестокая конкуренция неистовый, сильный - * tempest неистовство бури - * heat невыносимая жара - * hatred лютая ненависть - * desire горячее /безудержное/ желание бодрый, энергичный - to make a * effort приложить все силы (сленг) отвратительный - the weather has been * погода была мерзкая (техническое) резко действующий( о сцеплении и т. п.) fierce жестокий ~ разг. неприятный, болезненный ~ свирепый, лютый ~ сильный (о буре, жаре) ;
горячий;
неистовый -
15 extreme
1. [ıkʹstri:m] n1. крайность; чрезмерность; крайняя степеньin the extreme - в высшей степени, чрезвычайно
at the extreme of poverty - в ужасающей /страшной/ нищете
to go to extremes - а) удариться в крайности; б) прибегать к крайним мерам
I find the task wearisome in the extreme - я считаю эту работу в высшей степени скучной
2. обыкн. pl (крайняя) противоположность; крайности; диаметрально противоположные предметы или явленияextremes meet - крайности /противоположности/ сходятся
3. мат.1) экстремум, экстремальное, крайнее значение2) крайний член пропорции4. лог. крайний термин ( больший или меньший в отличие от среднего)2. [ıkʹstri:m] a1. крайний, предельный; самый дальнийthe extreme edge /border/ of a field - (самый) дальний край поля
extreme length [width] - наибольшая длина [ширина]
extreme range - а) крайний предел, максимум; б) наибольшая дальность (полёта); в) воен. предел досягаемости
extreme youth - ранняя молодость, юность
2. 1) крайний, чрезвычайный; высшийextreme penalty - юр. высшая мера наказания
extreme fashions - ≅ крайности моды
extreme cold weather clothing - спец. полярное обмундирование
2) предельный, экстремальныйextreme conditions - предельно тяжёлые /экстремальные/ условия работы или испытания
3. крайний, экстремистскийto hold extreme views - придерживаться крайних воззрений, быть экстремистом
-
16 viscéral
1) анат. висцеральный, относящийся к внутренним органам2) перен. глубокий; нутряной, утробный; безрассудный, неискоренимыйhaine viscérale — глубокая, животная ненависть -
17 feneketlen
формы: feneketlenek, feneketlent, feneketlenülбездо́нный; непрола́зныйfeneketlen sár — непрола́зная грязь
* * *1. бездонный;\feneketlen sár — непролазная грязь; \feneketlen szakadék — бездна;\feneketlen mélység — бездонная пропасть/глубина; хлябь;
2.átv.
\feneketlen gyomor (nagyevő emberről) — бездонная бочка;3.átv.
\feneketlen gyűlölet — глубокая/беспощадная ненависть -
18 extreme
1. n крайность; чрезмерность; крайняя степеньin the extreme — в высшей степени, чрезвычайно
2. n обыкн. противоположность; крайности; диаметрально противоположные предметы или явленияlove and hate are extremes — любовь и ненависть — противоположные чувства
3. n мат. экстремум, экстремальное, крайнее значение4. n мат. крайний член пропорции5. n мат. лог. крайний термин6. a крайний, предельный; самый дальнийextreme case — предельный случай; экстремальная ситуация
7. a крайний, чрезвычайный; высший8. a предельный, экстремальный9. a крайний, экстремистскийto hold extreme views — придерживаться крайних воззрений, быть экстремистом
Синонимический ряд:1. drastic (adj.) drastic; outlandish; outrageous2. endmost (adj.) consummate; endmost; farthest; final; furthermost; furthest; last; outermost; outmost; remotest; supreme; transcendent; ultimate; unsurpassable; utmost; uttermost3. excessive (adj.) ardent; dizzy; exceeding; excessive; exorbitant; extravagant; fanatical; immoderate; inordinate; intemperate; intense; overmuch; severe; sky-high; steep; stiff; stratospheric; supernatural; towering; unconscionable; undue; unmeasurable4. extremist (adj.) extremist; fanatic; fanatical; rabid; radical; revolutional; revolutionary; revolutionist; ultra; ultraist5. greatest (adj.) exceptional; greatest; highest; profound; rarest; stupendous; superlative; surpassing6. acme (noun) acme; apex7. farthest (noun) farthest; furthest; remotest8. length (noun) extremity; height; length; limit9. maximum (noun) maximum; ultimate; utmostАнтонимический ряд:calm; conservative; dispassionate; initial; judicious; least; limited; medium; moderate; near; nearest; nigh; ordinary; quiet; reasonable; repressed -
19 viscerale
agg.1) (anat.) внутренний, висцеральный2) (fig.) неистребимый, непреодолимый, заядлый, оголтелый; (intenso) глубокий, глубочайший, горячий; (istintivo) утробный, инстинктивный
См. также в других словарях:
глубокая — • глубокая антипатия • глубокая апатия • глубокая благодарность • глубокая боль • глубокая вера • глубокая взаимосвязь • глубокая вражда • глубокая враждебность • глубокая горесть • глубокая горечь • глубокая грусть • глубокая депрессия •… … Словарь русской идиоматики
ненависть — • безграничная ненависть • безудержная ненависть • безумная ненависть • беспощадная ненависть • бешеная ненависть • великая ненависть • глубокая ненависть • дикая ненависть • жгучая ненависть • животная ненависть • звериная ненависть •… … Словарь русской идиоматики
ненависть — безграничная (Баранов); беспросветная (А.Каменский); глубокая (Куприн); глухая (Баранов); жгучая (Башкин, Серафимович, Тимковский, Фруг); мрачная (А.Каменский); неугасимая (Серафимович); неутолимая (Серафимович); острая (Куприн); отчаянная… … Словарь эпитетов
НЕНАВИСТЬ — Глубокая, длительная, интенсивная эмоция, выражающая злость и враждебность к человеку, группе или объекту. Обычно считается, что ненависть характеризуется (а) желанием причинить вред или боль объекту эмоции (б) чувствами удовольствия от неудач… … Толковый словарь по психологии
НЕНАВИСТЬ — – обобщенное понятие, используемое для описания и характеристики переживаний и чувств человека, связанных с его отношением к другим людям, самому себе и миру в целом. В психоаналитической литературе ненависть рассматривается в нескольких… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ангел освобожденный (фильм) — Ангел освобожденный Angel Unchained Жанр боевик Режиссёр Lee Madden Продюсер Lee Madden Hal Klein Автор сценария Jeffrey Alan Fiskin Lee Madden В главных … Википедия
Ангел освобожденный — Angel Unchained Жанр боевик Режиссёр Lee Madden Продюсер Lee Madden Hal Klein … Википедия
Ангел освобождённый — Angel Unchained Жанр … Википедия
Античный антисемитизм — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Киреевский, Иван Васильевич — критик и мыслитель, род. в Москве 22 марта 1806 года, ум. 11 июня 1856 года в Петербурге. Он принадлежал к одному из самых старинных родов белевских и козельских дворян. Отец его, Василий Иванович Киреевский, служил в гвардии и вышел в отставку… … Большая биографическая энциклопедия
Смидович, Петр Гермогенович — Смидович П. Г. (1874 1935; автобиография) род. в 1874 г. 20 (7) мая в патриархальной помещичьей дворянской семье (средний из семи детей). Дед поляк, принял православие, бабка из татарок. Отец православный, глубоко религиозный человек. Мать… … Большая биографическая энциклопедия